正 zhēng 月 yuè 十 shí 七 qī 日 rì 坐 zuò 雨 yǔ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
凭 píng 栏 lán 三 sān 日 rì 雨 yǔ , , 点 diǎn 滴 dī 乱 luàn 春 chūn 愁 chóu 。 。
瓦 wǎ 鼠 shǔ 饥 jī 仍 réng 窜 cuàn , , 枝 zhī 乌 wū 晚 wǎn 更 gèng 投 tóu 。 。
酣 hān 歌 gē 迷 mí 故 gù 国 guó , , 飘 piāo 梦 mèng 有 yǒu 横 héng 流 liú 。 。
休 xiū 问 wèn 天 tiān 方 fāng 醉 zuì , , 吾 wú 生 shēng 应 yīng 马 mǎ 牛 niú 。 。
正月十七日坐雨。清代。陈三立。凭栏三日雨,点滴乱春愁。 瓦鼠饥仍窜,枝乌晚更投。 酣歌迷故国,飘梦有横流。 休问天方醉,吾生应马牛。