十 shí 四 sì 日 rì 雨 yǔ 中 zhōng 书 shū 感 gǎn - - 陈 chén 三 sān 立 lì
淫 yín 雾 wù 酿 niàng 寒 hán 雨 yǔ , , 萧 xiāo 萧 xiāo 楼 lóu 壁 bì 秋 qiū 。 。
何 hé 当 dàng 天 tiān 悔 huǐ 祸 huò , , 翻 fān 欠 qiàn 地 dì 埋 mái 忧 yōu 。 。
万 wàn 物 wù 原 yuán 刍 chú 狗 gǒu , , 孤 gū 尊 zūn 照 zhào 海 hǎi 虬 qiú 。 。
归 guī 魂 hún 呼 hū 五 wǔ 老 lǎo , , 到 dào 汝 rǔ 作 zuò 俘 fú 囚 qiú 。 。
十四日雨中书感。清代。陈三立。淫雾酿寒雨,萧萧楼壁秋。 何当天悔祸,翻欠地埋忧。 万物原刍狗,孤尊照海虬。 归魂呼五老,到汝作俘囚。