人 rén 日 rì 有 yǒu 悼 dào 邠 bīn 岘 xiàn 盖 gài 邠 bīn 岘 xiàn 以 yǐ 癸 guǐ 卯 mǎo 是 shì 日 rì 殁 mò 周 zhōu 一 yī 岁 suì 矣 yǐ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
世 shì 又 yòu 看 kàn 佳 jiā 辰 chén , , 梅 méi 枝 zhī 暗 àn 放 fàng 春 chūn 。 。
惊 jīng 啼 tí 犹 yóu 昨 zuó 日 rì , , 生 shēng 死 sǐ 隔 gé 微 wēi 尘 chén 。 。
认 rèn 树 shù 残 cán 乌 wū 去 qù , , 移 yí 家 jiā 旧 jiù 犬 quǎn 驯 xún 。 。
海 hǎi 涯 yá 怜 lián 白 bái 发 fà , , 还 hái 作 zuò 倚 yǐ 闾 lǘ 人 rén 。 。
人日有悼邠岘盖邠岘以癸卯是日殁周一岁矣。清代。陈三立。世又看佳辰,梅枝暗放春。 惊啼犹昨日,生死隔微尘。 认树残乌去,移家旧犬驯。 海涯怜白发,还作倚闾人。