园 yuán 居 jū 对 duì 雨 yǔ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
独 dú 酌 zhuó 不 bù 成 chéng 醉 zuì , , 翛 xiāo 然 rán 轩 xuān 馆 guǎn 凉 liáng 。 。
池 chí 荷 hé 洗 xǐ 朝 zhāo 雨 yǔ , , 檐 yán 叶 yè 动 dòng 秋 qiū 香 xiāng 。 。
意 yì 起 qǐ 无 wú 穷 qióng 世 shì , , 笑 xiào 寻 xún 何 hé 有 yǒu 乡 xiāng 。 。
啼 tí 螀 jiāng 堪 kān 溷 hùn 我 wǒ , , 切 qiē 切 qiē 近 jìn 胡 hú 床 chuáng 。 。
园居对雨。清代。陈三立。独酌不成醉,翛然轩馆凉。 池荷洗朝雨,檐叶动秋香。 意起无穷世,笑寻何有乡。 啼螀堪溷我,切切近胡床。