留 liú 南 nán 昌 chāng 七 qī 日 rì 预 yù 乡 xiāng 议 yì 无 wú 效 xiào 遂 suì 宵 xiāo 别 bié 放 fàng 舟 zhōu 题 tí 以 yǐ 纪 jì 游 yóu - - 陈 chén 三 sān 立 lì
盲 máng 风 fēng 飞 fēi 冻 dòng 雨 yǔ , , 成 chéng 此 cǐ 别 bié 匆 cōng 匆 cōng 。 。
接 jiē 淅 xī 将 jiāng 馀 yú 痛 tòng , , 抟 tuán 沙 shā 溷 hùn 乃 nǎi 公 gōng 。 。
跳 tiào 依 yī 宵 xiāo 浪 làng 稳 wěn , , 鼾 hān 绕 rào 旧 jiù 山 shān 空 kōng 。 。
一 yī 舸 gě 仍 réng 藏 cáng 我 wǒ , , 啼 tí 迎 yíng 江 jiāng 上 shàng 鸿 hóng 。 。
留南昌七日预乡议无效遂宵别放舟题以纪游。清代。陈三立。盲风飞冻雨,成此别匆匆。 接淅将馀痛,抟沙溷乃公。 跳依宵浪稳,鼾绕旧山空。 一舸仍藏我,啼迎江上鸿。