于 yú 江 jiāng 孚 fú 汽 qì 船 chuán 晤 wù 余 yú 翼 yì 斋 zhāi 陈 chén 哲 zhé 甫 fǔ 雨 yǔ 观 guān 察 chá 夜 yè 谈 tán - - 陈 chén 三 sān 立 lì
雨 yǔ 气 qì 寒 hán 灯 dēng 焰 yàn , , 毡 zhān 厅 tīng 二 èr 客 kè 亲 qīn 。 。
胸 xiōng 中 zhōng 存 cún 姓 xìng 字 zì , , 意 yì 表 biǎo 挟 xié 酸 suān 辛 xīn 。 。
驾 jià 海 hǎi 曾 céng 探 tàn 险 xiǎn , , 谈 tán 黔 qián 在 zài 馈 kuì 贫 pín 。 。
还 hái 愁 chóu 宵 xiāo 浪 làng 白 bái , , 飞 fēi 溅 jiàn 过 guò 江 jiāng 人 rén 。 。
于江孚汽船晤余翼斋陈哲甫雨观察夜谈。清代。陈三立。雨气寒灯焰,毡厅二客亲。 胸中存姓字,意表挟酸辛。 驾海曾探险,谈黔在馈贫。 还愁宵浪白,飞溅过江人。