小 xiǎo 园 yuán 阴 yīn 雨 yǔ 浃 jiā 旬 xún - - 张 zhāng 英 yīng
经 jīng 旬 xún 积 jī 雨 yǔ 长 zhǎng 蒹 jiān 椴 duàn , , 泽 zé 国 guó 居 jū 然 rán 水 shuǐ 一 yī 涯 yá 。 。
屋 wū 角 jiǎo 数 shù 丛 cóng 湘 xiāng 浦 pǔ 竹 zhú , , 堂 táng 围 wéi 四 sì 座 zuò 岭 lǐng 南 nán 花 huā 。 。
近 jìn 人 rén 雁 yàn 鹜 wù 何 hé 嫌 xián 闹 nào , , 索 suǒ 果 guǒ 儿 ér 童 tóng 不 bù 厌 yàn 哗 huā 。 。
捡 jiǎn 点 diǎn 经 jīng 箱 xiāng 消 xiāo 睡 shuì 物 wù , , 故 gù 人 rén 犹 yóu 有 yǒu 碧 bì 山 shān 茶 chá 。 。
小园阴雨浃旬。清代。张英。经旬积雨长蒹椴,泽国居然水一涯。 屋角数丛湘浦竹,堂围四座岭南花。 近人雁鹜何嫌闹,索果儿童不厌哗。 捡点经箱消睡物,故人犹有碧山茶。