辛 xīn 巳 sì 新 xīn 岁 suì 四 sì 日 rì - - 张 zhāng 英 yīng
高 gāo 枕 zhěn 经 jīng 旬 xún 免 miǎn 坐 zuò 衙 yá , , 徐 xú 看 kàn 晴 qíng 日 rì 下 xià 檐 yán 牙 yá 。 。
犹 yóu 馀 yú 腊 là 瓮 wèng 盈 yíng 樽 zūn 酒 jiǔ , , 恰 qià 对 duì 薰 xūn 炉 lú 绕 rào 坐 zuò 花 huā 。 。
挝 wō 鼓 gǔ 颇 pō 知 zhī 邻 lín 舍 shè 乐 lè , , 卖 mài 饧 táng 莫 mò 厌 yàn 市 shì 儿 ér 哗 huā 。 。
青 qīng 梅 méi 翠 cuì 滴 dī 杨 yáng 梅 méi 紫 zǐ , , 且 qiě 试 shì 江 jiāng 南 nán 顾 gù 渚 zhǔ 茶 chá 。 。
辛巳新岁四日。清代。张英。高枕经旬免坐衙,徐看晴日下檐牙。 犹馀腊瓮盈樽酒,恰对薰炉绕坐花。 挝鼓颇知邻舍乐,卖饧莫厌市儿哗。 青梅翠滴杨梅紫,且试江南顾渚茶。