七 qī 月 yuè 十 shí 七 qī 夜 yè 将 jiāng 晓 xiǎo 金 jīn 水 shuǐ 桥 qiáo 看 kàn 月 yuè - - 张 zhāng 英 yīng
万 wàn 井 jǐng 鸡 jī 声 shēng 绕 rào 建 jiàn 章 zhāng , , 西 xī 清 qīng 云 yún 树 shù 转 zhuǎn 苍 cāng 茫 máng 。 。
石 shí 桥 qiáo 倒 dào 影 yǐng 看 kàn 残 cán 月 yuè , , 金 jīn 水 shuǐ 微 wēi 波 bō 动 dòng 蚤 zǎo 凉 liáng 。 。
曙 shǔ 色 sè 觚 gū 棱 léng 先 xiān 送 sòng 晓 xiǎo , , 露 lù 华 huá 松 sōng 柏 bǎi 暗 àn 生 shēng 香 xiāng 。 。
几 jǐ 年 nián 坐 zuò 听 tīng 南 nán 宫 gōng 漏 lòu , , 千 qiān 步 bù 廊 láng 前 qián 数 shù 雁 yàn 行 háng 。 。
七月十七夜将晓金水桥看月。清代。张英。万井鸡声绕建章,西清云树转苍茫。 石桥倒影看残月,金水微波动蚤凉。 曙色觚棱先送晓,露华松柏暗生香。 几年坐听南宫漏,千步廊前数雁行。