芳 fāng 园 yuán 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
芳 fāng 园 yuán 春 chūn 半 bàn 杏 xìng 花 huā 时 shí , , 暖 nuǎn 日 rì 轻 qīng 云 yún 澹 dàn 沲 tuó 姿 zī 。 。
何 hé 处 chǔ 青 qīng 山 shān 当 dàng 户 hù 影 yǐng , , 谁 shuí 家 jiā 红 hóng 树 shù 出 chū 墙 qiáng 枝 zhī 。 。
柳 liǔ 丝 sī 晴 qíng 漾 yàng 千 qiān 重 zhòng 碧 bì , , 鸟 niǎo 语 yǔ 新 xīn 翻 fān 百 bǎi 种 zhǒng 奇 qí 。 。
似 shì 此 cǐ 清 qīng 光 guāng 幸 xìng 同 tóng 赏 shǎng , , 那 nà 能 néng 花 huā 下 xià 不 bù 成 chéng 诗 shī 。 。
芳园二首 其一。清代。张英。芳园春半杏花时,暖日轻云澹沲姿。 何处青山当户影,谁家红树出墙枝。 柳丝晴漾千重碧,鸟语新翻百种奇。 似此清光幸同赏,那能花下不成诗。