过 guò 九 jiǔ 里 lǐ 山 shān 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
遗 yí 迹 jī 彭 péng 城 chéng 夕 xī 照 zhào 边 biān , , 中 zhōng 原 yuán 百 bǎi 战 zhàn 亦 yì 徒 tú 然 rán 。 。
帐 zhàng 中 zhōng 气 qì 为 wèi 美 měi 人 rén 尽 jǐn , , 江 jiāng 左 zuǒ 羞 xiū 因 yīn 父 fù 老 lǎo 怜 lián 。 。
汉 hàn 业 yè 萧 xiāo 条 tiáo 成 chéng 往 wǎng 事 shì , , 楚 chǔ 歌 gē 凄 qī 断 duàn 自 zì 千 qiān 年 nián 。 。
游 yóu 人 rén 极 jí 目 mù 空 kōng 惆 chóu 怅 chàng , , 数 shǔ 点 diǎn 青 qīng 峦 luán 起 qǐ 暮 mù 烟 yān 。 。
过九里山二首 其一。清代。张英。遗迹彭城夕照边,中原百战亦徒然。 帐中气为美人尽,江左羞因父老怜。 汉业萧条成往事,楚歌凄断自千年。 游人极目空惆怅,数点青峦起暮烟。