避 bì 暑 shǔ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
碧 bì 树 shù 覆 fù 檐 yán 牙 yá , , 重 zhòng 门 mén 隔 gé 市 shì 哗 huā 。 。
菖 chāng 蒲 pú 衔 xián 石 shí 草 cǎo , , 薝 zhān 卜 bo 贮 zhù 瓶 píng 花 huā 。 。
橘 jú 数 shù 垂 chuí 枝 zhī 实 shí , , 兰 lán 培 péi 出 chū 土 tǔ 芽 yá 。 。
不 bù 须 xū 河 hé 朔 shuò 饮 yǐn , , 幽 yōu 事 shì 总 zǒng 堪 kān 夸 kuā 。 。
避暑二首 其一。清代。张英。碧树覆檐牙,重门隔市哗。 菖蒲衔石草,薝卜贮瓶花。 橘数垂枝实,兰培出土芽。 不须河朔饮,幽事总堪夸。