山 shān 庄 zhuāng 看 kàn 梅 méi 花 huā 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 张 zhāng 英 yīng
端 duān 合 hé 临 lín 清 qīng 涧 jiàn , , 偏 piān 宜 yí 挂 guà 碧 bì 岑 cén 。 。
根 gēn 梢 shāo 枯 kū 衲 nà 相 xiāng , , 香 xiāng 色 sè 道 dào 人 rén 心 xīn 。 。
斑 bān 剥 bō 莓 méi 苔 tái 积 jī , , 披 pī 离 lí 苦 kǔ 竹 zhú 侵 qīn 。 。
寒 hán 宵 xiāo 霜 shuāng 月 yuè 夜 yè , , 仿 fǎng 佛 fú 听 tīng 长 cháng 吟 yín 。 。
山庄看梅花四首 其三。清代。张英。端合临清涧,偏宜挂碧岑。 根梢枯衲相,香色道人心。 斑剥莓苔积,披离苦竹侵。 寒宵霜月夜,仿佛听长吟。