舟 zhōu 夜 yè 泊 pō - - 张 zhāng 英 yīng
古 gǔ 岸 àn 烟 yān 将 jiāng 暝 míng , , 人 rén 冲 chōng 宿 sù 鸟 niǎo 过 guò 。 。
月 yuè 光 guāng 将 jiāng 树 shù 影 yǐng , , 窈 yǎo 窕 tiǎo 落 luò 清 qīng 波 bō 。 。
急 jí 鼓 gǔ 催 cuī 兰 lán 桨 jiǎng , , 悬 xuán 镫 dèng 照 zhào 画 huà 舸 gě 。 。
素 sù 琴 qín 寻 xún 旧 jiù 曲 qū , , 幽 yōu 意 yì 觉 jué 来 lái 多 duō 。 。
舟夜泊。清代。张英。古岸烟将暝,人冲宿鸟过。 月光将树影,窈窕落清波。 急鼓催兰桨,悬镫照画舸。 素琴寻旧曲,幽意觉来多。