七 qī 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
去 qù 年 nián 瓜 guā 步 bù 路 lù , , 前 qián 岁 suì 段 duàn 桥 qiáo 东 dōng 。 。
佛 fó 号 hào 千 qiān 声 shēng 合 hé , , 河 hé 镫 dèng 万 wàn 点 diǎn 红 hóng 。 。
帝 dì 京 jīng 风 fēng 露 lù 蚤 zǎo , , 民 mín 俗 sú 鬼 guǐ 神 shén 同 tóng 。 。
无 wú 限 xiàn 松 sōng 楸 qiū 感 gǎn , , 频 pín 年 nián 叹 tàn 转 zhuǎn 蓬 péng 。 。
七月十五夜二首 其一。清代。张英。去年瓜步路,前岁段桥东。 佛号千声合,河镫万点红。 帝京风露蚤,民俗鬼神同。 无限松楸感,频年叹转蓬。