东 dōng 武 wǔ 山 shān - - 曹 cáo 寿 shòu 铭 míng
宝 bǎo 林 lín 初 chū 地 dì 接 jiē 蓬 péng 莱 lái , , 于 yú 越 yuè 何 hé 年 nián 异 yì 境 jìng 开 kāi 。 。
孤 gū 屿 yǔ 烟 yān 云 yún 浮 fú 海 hǎi 出 chū , , 诸 zhū 天 tiān 风 fēng 雨 yǔ 挟 xié 山 shān 来 lái 。 。
城 chéng 阴 yīn 屈 qū 曲 qǔ 衔 xián 镫 dèng 塔 tǎ , , 树 shù 色 sè 清 qīng 凉 liáng 护 hù 讲 jiǎng 台 tái 。 。
莫 mò 问 wèn 前 qián 朝 cháo 朱 zhū 相 xiàng 国 guó , , 断 duàn 垣 yuán 遗 yí 碣 jié 锁 suǒ 苍 cāng 苔 tái 。 。
东武山。清代。曹寿铭。宝林初地接蓬莱,于越何年异境开。 孤屿烟云浮海出,诸天风雨挟山来。 城阴屈曲衔镫塔,树色清凉护讲台。 莫问前朝朱相国,断垣遗碣锁苍苔。