除 chú 夕 xī 示 shì 舍 shè 弟 dì 纯 chún 舍 shě 甥 shēng 怀 huái 信 xìn - - 常 cháng 纪 jì
一 yī 官 guān 累 lèi 汝 rǔ 远 yuǎn 随 suí 予 yǔ , , 天 tiān 末 mò 相 xiāng 依 yī 值 zhí 岁 suì 除 chú 。 。
痛 tòng 饮 yǐn 莫 mò 辞 cí 今 jīn 夜 yè 酒 jiǔ , , 醉 zuì 酣 hān 刚 gāng 可 kě 慰 wèi 离 lí 居 jū 。 。
除夕示舍弟纯舍甥怀信。清代。常纪。一官累汝远随予,天末相依值岁除。 痛饮莫辞今夜酒,醉酣刚可慰离居。