九 jiǔ 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 同 tóng 友 yǒu 人 rén 高 gāo 于 yú 仲 zhòng 自 zì 省 xǐng 回 huí 涂 tú 中 zhōng 遇 yù 雨 yǔ - - 常 cháng 纪 jì
一 yì 天 tiān 寒 hán 色 sè 隐 yǐn 秋 qiū 山 shān , , 风 fēng 雨 yǔ 勾 gōu 留 liú 道 dào 路 lù 艰 jiān 。 。
赖 lài 有 yǒu 好 hǎo 峰 fēng 相 xiāng 慰 wèi 藉 jiè , , 时 shí 时 shí 雾 wù 外 wài 露 lù 烟 yān 鬟 huán 。 。
九月十三日同友人高于仲自省回涂中遇雨。清代。常纪。一天寒色隐秋山,风雨勾留道路艰。 赖有好峰相慰藉,时时雾外露烟鬟。