西 xī 充 chōng 道 dào 中 zhōng - - 常 cháng 纪 jì
斗 dòu 石 shí 坡 pō 陀 tuó 山 shān 径 jìng , , 淡 dàn 云 yún 乔 qiáo 木 mù 苍 cāng 烟 yān 。 。
数 shù 家 jiā 不 bù 成 chéng 村 cūn 落 luò , , 遥 yáo 倚 yǐ 清 qīng 流 liú 涧 jiàn 边 biān 。 。
西充道中。清代。常纪。斗石坡陀山径,淡云乔木苍烟。 数家不成村落,遥倚清流涧边。