九 jiǔ 月 yuè 十 shí 七 qī 日 rì 晚 wǎn 眺 tiào - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
日 rì 下 xià 群 qún 壑 hè 暝 míng , , 一 yī 峰 fēng 淡 dàn 着 zhe 烟 yān 。 。
夕 xī 风 fēng 扫 sǎo 高 gāo 木 mù , , 霁 jì 霞 xiá 澄 chéng 暮 mù 天 tiān 。 。
黄 huáng 菊 jú 瘦 shòu 犹 yóu 发 fā , , 丹 dān 枫 fēng 寒 hán 欲 yù 燃 rán 。 。
静 jìng 观 guān 见 jiàn 真 zhēn 意 yì , , 倦 juàn 鸟 niǎo 几 jǐ 回 huí 旋 xuán 。 。
九月十七日晚眺。清代。曹家达。日下群壑暝,一峰淡着烟。 夕风扫高木,霁霞澄暮天。 黄菊瘦犹发,丹枫寒欲燃。 静观见真意,倦鸟几回旋。