八 bā 月 yuè 十 shí 六 liù 观 guān 潮 cháo - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
东 dōng 下 xià 七 qī 千 qiān 里 lǐ , , 江 jiāng 声 shēng 连 lián 大 dà 荒 huāng 。 。
荆 jīng 扬 yáng 一 yī 行 xíng 潦 lǎo , , 天 tiān 地 dì 几 jǐ 流 liú 觞 shāng 。 。
灏 hào 气 qì 难 nán 浮 fú 动 dòng , , 元 yuán 精 jīng 出 chū 混 hùn 茫 máng 。 。
禹 yǔ 功 gōng 明 míng 德 dé 远 yuǎn , , 太 tài 息 xī 旧 jiù 当 dāng 阳 yáng 。 。
八月十六观潮。清代。曹家达。东下七千里,江声连大荒。 荆扬一行潦,天地几流觞。 灏气难浮动,元精出混茫。 禹功明德远,太息旧当阳。