三 sān 月 yuè 三 sān 日 rì 寄 jì 冶 yě 盦 ān 并 bìng 示 shì 章 zhāng 君 jūn 茀 fú 芸 yún - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
未 wèi 践 jiàn 东 dōng 山 shān 约 yuē , , 神 shén 从 cóng 江 jiāng 右 yòu 驰 chí 。 。
诗 shī 成 chéng 劳 láo 驿 yì 使 shǐ , , 书 shū 到 dào 及 jí 归 guī 期 qī 。 。
谢 xiè 尚 shàng 能 néng 高 gāo 咏 yǒng , , 章 zhāng 江 jiāng 寄 jì 梦 mèng 思 sī 。 。
意 yì 随 suí 毫 háo 素 sù 发 fā , , 崖 yá 上 shàng 草 cǎo 离 lí 离 lí 。 。
三月三日寄冶盦并示章君茀芸。清代。曹家达。未践东山约,神从江右驰。 诗成劳驿使,书到及归期。 谢尚能高咏,章江寄梦思。 意随毫素发,崖上草离离。