孤 gū 雁 yàn 拟 nǐ 杜 dù 少 shǎo 陵 líng - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
中 zhōng 道 dào 苦 kǔ 相 xiāng 失 shī , , 静 jìng 言 yán 难 nán 奋 fèn 飞 fēi 。 。
素 sù 烟 yān 寒 hán 独 dú 觉 jué , , 白 bái 雪 xuě 和 hé 应 yīng 稀 xī 。 。
杳 yǎo 杳 yǎo 只 zhī 如 rú 梦 mèng , , 凉 liáng 凉 liáng 仍 réng 未 wèi 归 guī 。 。
高 gāo 楼 lóu 羁 jī 客 kè 在 zài , , 清 qīng 夜 yè 倍 bèi 沾 zhān 衣 yī 。 。
孤雁拟杜少陵。清代。曹家达。中道苦相失,静言难奋飞。 素烟寒独觉,白雪和应稀。 杳杳只如梦,凉凉仍未归。 高楼羁客在,清夜倍沾衣。