夏 xià 生 shēng 荫 yīn 堂 táng - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
三 sān 千 qiān 里 lǐ 外 wài 滞 zhì 音 yīn 书 shū , , 蓦 mò 地 dì 相 xiāng 逢 féng 九 jiǔ 月 yuè 初 chū 。 。
尘 chén 迹 jī 叨 dāo 陪 péi 徐 xú 稚 zhì 榻 tà , , 旧 jiù 文 wén 全 quán 替 tì 子 zi 云 yún 居 jū 。 。
险 xiǎn 摹 mó 关 guān 隘 ài 风 fēng 惊 jīng 牖 yǒu , , 闲 xián 话 huà 沧 cāng 桑 sāng 月 yuè 在 zài 庐 lú 。 。
前 qián 路 lù 知 zhī 音 yīn 曾 céng 不 bù 远 yuǎn , , 未 wèi 应 yīng 弹 dàn 铗 jiá 唱 chàng 无 wú 鱼 yú 。 。
夏生荫堂。清代。曹家达。三千里外滞音书,蓦地相逢九月初。 尘迹叨陪徐稚榻,旧文全替子云居。 险摹关隘风惊牖,闲话沧桑月在庐。 前路知音曾不远,未应弹铗唱无鱼。