六 liù 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 大 dà 雨 yǔ - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
日 rì 转 zhuǎn 桐 tóng 阴 yīn 枕 zhěn 午 wǔ 亭 tíng , , 忽 hū 闻 wén 楼 lóu 外 wài 走 zǒu 风 fēng 霆 tíng 。 。
山 shān 云 yún 倒 dǎo 卷 juàn 木 mù 枝 zhī 亚 yà , , 海 hǎi 雨 yǔ 横 héng 飞 fēi 水 shuǐ 气 qì 腥 xīng 。 。
蓦 mò 地 dì 奔 bēn 腾 téng 错 cuò 昏 hūn 晓 xiǎo , , 拍 pāi 天 tiān 号 hào 怒 nù 混 hùn 沧 cāng 溟 míng 。 。
无 wú 端 duān 又 yòu 捧 pěng 斜 xié 阳 yáng 出 chū , , 帘 lián 额 é 芭 bā 蕉 jiāo 晚 wǎn 更 gèng 青 qīng 。 。
六月十三日大雨。清代。曹家达。日转桐阴枕午亭,忽闻楼外走风霆。 山云倒卷木枝亚,海雨横飞水气腥。 蓦地奔腾错昏晓,拍天号怒混沧溟。 无端又捧斜阳出,帘额芭蕉晚更青。