悲 bēi 愤 fèn 五 wǔ 首 shǒu 悼 dào 亡 wáng 室 shì 滦 luán 州 zhōu 石 shí 氏 shì - - 张 zhāng 之 zhī 洞 dòng
下 xià 泽 zé 乘 chéng 车 chē 素 sù 志 zhì 非 fēi , , 远 yuǎn 游 yóu 岁 suì 岁 suì 著 zhe 征 zhēng 衣 yī 。 。
霜 shuāng 筠 yún 雪 xuě 竹 zhú 钟 zhōng 山 shān 老 lǎo , , 洒 sǎ 涕 tì 空 kōng 吟 yín 一 yī 日 rì 归 guī 。 。
悲愤五首悼亡室滦州石氏。清代。张之洞。下泽乘车素志非,远游岁岁著征衣。 霜筠雪竹钟山老,洒涕空吟一日归。