雨 yǔ 行 xíng 蜀 shǔ 栈 zhàn 遇 yù 诸 zhū 兄 xiōng - - 张 zhāng 之 zhī 洞 dòng
鬼 guǐ 方 fāng 瘴 zhàng 疠 lì 正 zhèng 忧 yōu 兵 bīng , , 兄 xiōng 向 xiàng 南 nán 行 xíng 我 wǒ 北 běi 行 xíng 。 。
此 cǐ 后 hòu 逍 xiāo 遥 yáo 堂 táng 里 lǐ 梦 mèng , , 雨 yǔ 风 fēng 犹 yóu 是 shì 对 duì 床 chuáng 声 shēng 。 。
雨行蜀栈遇诸兄。清代。张之洞。鬼方瘴疠正忧兵,兄向南行我北行。 此后逍遥堂里梦,雨风犹是对床声。