寿 shòu 龚 gōng 甫 fǔ 三 sān 十 shí - - 许 xǔ 传 chuán 霈 pèi
髫 tiáo 龄 líng 回 huí 首 shǒu 雁 yàn 行 háng 连 lián , , 已 yǐ 度 dù 星 xīng 霜 shuāng 三 sān 十 shí 年 nián 。 。
爱 ài 日 rì 高 gāo 堂 táng 随 suí 杖 zhàng 履 lǚ , , 闲 xián 愁 chóu 时 shí 事 shì 过 guò 云 yún 烟 yān 。 。
仁 rén 山 shān 智 zhì 水 shuǐ 心 xīn 同 tóng 乐 lè , , 秋 qiū 实 shí 春 chūn 华 huá 笔 bǐ 妙 miào 传 chuán 。 。
愧 kuì 我 wǒ 荒 huāng 居 jū 无 wú 可 kě 献 xiàn , , 白 bái 云 yún 欲 yù 赠 zèng 思 sī 悠 yōu 然 rán 。 。
寿龚甫三十。清代。许传霈。髫龄回首雁行连,已度星霜三十年。 爱日高堂随杖履,闲愁时事过云烟。 仁山智水心同乐,秋实春华笔妙传。 愧我荒居无可献,白云欲赠思悠然。