九 jiǔ 月 yuè 偕 xié 兄 xiōng 子 zi 乐 lè 斋 zhāi 之 zhī 毗 pí 陵 líng 其 qí 二 èr ( ( 丁 dīng 卯 mǎo ( ( 清 qīng 同 tóng 治 zhì 六 liù 年 nián , , 一 yī 八 bā 六 liù 七 qī 年 nián , , 二 èr 十 shí 四 sì 岁 suì ) ) ) ) - - 许 xǔ 传 chuán 霈 pèi
萍 píng 踪 zōng 聚 jù 散 sàn 却 què 无 wú 凭 píng , , 阅 yuè 历 lì 深 shēn 时 shí 觉 jué 岸 àn 登 dēng 。 。
旧 jiù 日 rì 南 nán 辕 yuán 今 jīn 北 běi 辙 zhé , , 分 fēn 明 míng 迎 yíng 送 sòng 在 zài 兰 lán 陵 líng 。 。
九月偕兄子乐斋之毗陵 其二 (丁卯(清同治六年,一八六七年,二十四岁))。清代。许传霈。萍踪聚散却无凭,阅历深时觉岸登。 旧日南辕今北辙,分明迎送在兰陵。