为 wèi 杨 yáng 海 hǎi 帆 fān 同 tóng 年 nián 作 zuò 梅 méi 花 huā 并 bìng 题 tí ( ( 丁 dīng 酉 yǒu 、 wù 戊 xū 戌 guāng ( xù 光 èr 绪 shí 二 sān 十 sì 三 nián ~ yī 四 bā 年 jiǔ 、 qī 一 jiǔ 八 bā 九 七 ~ 九 八 ) ) ) - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
水 shuǐ 边 biān 篱 lí 落 luò 自 zì 横 héng 斜 xié , , 料 liào 得 dé 南 nán 枝 zhī 已 yǐ 着 zhuó 花 huā 。 。
欲 yù 作 zuò 师 shī 雄 xióng 酣 hān 一 yī 梦 mèng , , 冷 lěng 魂 hún 归 guī 去 qù 已 yǐ 无 wú 家 jiā ! !
为杨海帆同年作梅花并题(丁酉、戊戌(光绪二十三~四年、一八九七~九八))。清代。许南英。水边篱落自横斜,料得南枝已着花。 欲作师雄酣一梦,冷魂归去已无家!