四 sì 时 shí 宫 gōng 怨 yuàn 其 qí 二 èr ( ( 丙 bǐng 戌 xū ( guāng 光 xù 绪 shí 十 èr 二 nián 年 yī 、 bā 一 bā 八 liù 八 六 ) ) ) - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
庭 tíng 院 yuàn 沉 chén 沉 chén 昼 zhòu 漏 lòu 长 zhǎng , , 轻 qīng 阴 yīn 树 shù 底 dǐ 咽 yàn 啼 tí 莺 yīng ; ;
楼 lóu 台 tái 深 shēn 锁 suǒ 无 wú 人 rén 到 dào , , 惟 wéi 有 yǒu 葵 kuí 花 huā 向 xiàng 日 rì 倾 qīng ! !
四时宫怨 其二 (丙戌(光绪十二年、一八八六))。清代。许南英。庭院沉沉昼漏长,轻阴树底咽啼莺; 楼台深锁无人到,惟有葵花向日倾!