广 guǎng 州 zhōu - - 许 xǔ 廷 tíng 鑅 héng
曩 nǎng 忆 yì 谈 tán 南 nán 海 hǎi , , 今 jīn 成 chéng 滞 zhì 粤 yuè 乡 xiāng 。 。
楼 lóu 台 tái 长 cháng 作 zuò 雨 yǔ , , 风 fēng 月 yuè 不 bù 知 zhī 霜 shuāng 。 。
荷 hé 气 qì 生 shēng 香 xiāng 浦 pǔ , , 苔 tái 衣 yī 上 shàng 蛎 lì 墙 qiáng 。 。
双 shuāng 鬟 huán 荡 dàng 舟 zhōu 女 nǚ , , 犹 yóu 是 shì 唤 huàn 珠 zhū 娘 niáng 。 。
广州。清代。许廷鑅。曩忆谈南海,今成滞粤乡。 楼台长作雨,风月不知霜。 荷气生香浦,苔衣上蛎墙。 双鬟荡舟女,犹是唤珠娘。