小 xiǎo 楼 lóu 寒 hán 夜 yè - - 傅 fù 山 shān
昏 hūn 黑 hēi 暗 àn 人 rén 间 jiān , , 龙 lóng 鳞 lín 不 bù 可 kě 攀 pān 。 。
疏 shū 钟 zhōng 闻 wén 远 yuǎn 寺 sì , , 小 xiǎo 月 yuè 上 shàng 高 gāo 山 shān 。 。
白 bái 虎 hǔ 驮 tuó 经 jīng 去 qù , , 青 qīng 鸟 niǎo 取 qǔ 食 shí 还 hái 。 。
有 yǒu 儿 ér 常 cháng 懒 lǎn 惰 duò , , 幽 yōu 户 hù 待 dài 风 fēng 关 guān 。 。
小楼寒夜。清代。傅山。昏黑暗人间,龙鳞不可攀。 疏钟闻远寺,小月上高山。 白虎驮经去,青鸟取食还。 有儿常懒惰,幽户待风关。