荷 hé 兰 lán 入 rù 贡 gòng - - 劳 láo 之 zhī 辨 biàn
六 liù 载 zài 垂 chuí 衣 yī 奠 diàn 九 jiǔ 环 huán , , 梯 tī 航 háng 闽 mǐn 峤 jiào 达 dá 燕 yān 山 shān 。 。
周 zhōu 官 guān 职 zhí 贡 gòng 惟 wéi 中 zhōng 土 tǔ , , 王 wáng 会 huì 披 pī 图 tú 列 liè 百 bǎi 蛮 mán 。 。
鲸 jīng 海 hǎi 何 hé 年 nián 归 guī 凤 fèng 历 lì , , 鲛 jiāo 人 rén 此 cǐ 日 rì 识 shí 龙 lóng 颜 yán 。 。
炎 yán 洲 zhōu 万 wàn 里 lǐ 凭 píng 风 fēng 信 xìn , , 不 bù 似 shì 珠 zhū 崖 yá 困 kùn 往 wǎng 还 huán 。 。
荷兰入贡。清代。劳之辨。六载垂衣奠九环,梯航闽峤达燕山。 周官职贡惟中土,王会披图列百蛮。 鲸海何年归凤历,鲛人此日识龙颜。 炎洲万里凭风信,不似珠崖困往还。