金 jīn 陵 líng 湖 hú 南 nán 会 huì 馆 guǎn 联 lián - - 彭 péng 玉 yù 麟 lín
栋 dòng 梁 liáng 萃 cuì 杞 qǐ 梓 zǐ 楩 pián 楠 nán , , 带 dài 来 lái 衡 héng 岳 yuè 春 chūn 云 yún , , 荫 yīn 留 liú 吴 wú 地 dì ; ;
支 zhī 派 pài 溯 sù 沅 yuán 湘 xiāng 资 zī 澧 lǐ , , 分 fēn 得 de 洞 dòng 庭 tíng 秋 qiū 月 yuè , , 照 zhào 澈 chè 秦 qín 淮 huái 。 。
金陵湖南会馆联。清代。彭玉麟。栋梁萃杞梓楩楠,带来衡岳春云,荫留吴地; 支派溯沅湘资澧,分得洞庭秋月,照澈秦淮。