和 hé 杨 yáng 东 dōng 山 shān 逸 yì 见 jiàn 怀 huái 韵 yùn 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 人 rén
相 xiāng 见 jiàn 亦 yì 奇 qí 绝 jué , , 琐 suǒ 闱 wéi 初 chū 展 zhǎn 襟 jīn 。 。
秋 qiū 风 fēng 两 liǎng 人 rén 泪 lèi , , 旧 jiù 雨 yǔ 十 shí 年 nián 心 xīn 。 。
骨 gǔ 相 xiāng 岂 qǐ 常 cháng 贱 jiàn , , 文 wén 章 zhāng 付 fù 苦 kǔ 吟 yín 。 。
曲 qǔ 江 jiāng 一 yī 杯 bēi 酒 jiǔ , , 可 kě 否 fǒu 约 yuē 同 tóng 斟 zhēn 。 。
和杨东山逸见怀韵 其二。清代。黄人。相见亦奇绝,琐闱初展襟。 秋风两人泪,旧雨十年心。 骨相岂常贱,文章付苦吟。 曲江一杯酒,可否约同斟。