游 yóu 山 shān 谷 gǔ 寺 sì - - 熊 xióng 文 wén 泰 tài
志 zhì 公 gōng 停 tíng 锡 xī 处 chù , , 纵 zòng 屐 jī 遍 biàn 攀 pān 寻 xún 。 。
白 bái 鹤 hè 有 yǒu 禅 chán 意 yì , , 苍 cāng 松 sōng 无 wú 杂 zá 音 yīn 。 。
泉 quán 流 liú 山 shān 腹 fù 暗 àn , , 云 yún 影 yǐng 井 jǐng 中 zhōng 深 shēn 。 。
闲 xián 憩 qì 石 shí 牛 niú 洞 dòng , , 泠 líng 泠 líng 弹 dàn 素 sù 琴 qín 。 。
游山谷寺。清代。熊文泰。志公停锡处,纵屐遍攀寻。 白鹤有禅意,苍松无杂音。 泉流山腹暗,云影井中深。 闲憩石牛洞,泠泠弹素琴。