十 shí 二 èr 月 yuè 十 shí 六 liù 夜 yè 月 yuè 下 xià 作 zuò ( ( 庚 gēng 子 zǐ ) ) - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
岁 suì 尽 jǐn 寒 hán 殊 shū 苦 kǔ , , 晴 qíng 明 míng 得 dé 此 cǐ 宵 xiāo 。 。
月 yuè 将 jiāng 冰 bīng 共 gòng 照 zhào , , 云 yún 似 sì 雪 xuě 难 nán 消 xiāo 。 。
楼 lóu 影 yǐng 清 qīng 如 rú 画 huà , , 江 jiāng 光 guāng 静 jìng 更 gèng 摇 yáo 。 。
谁 shuí 怜 lián 庭 tíng 下 xià 柏 bǎi , , 相 xiāng 对 duì 不 bù 成 chéng 凋 diāo 。 。
十二月十六夜月下作(庚子)。清代。郑孝胥。岁尽寒殊苦,晴明得此宵。 月将冰共照,云似雪难消。 楼影清如画,江光静更摇。 谁怜庭下柏,相对不成凋。