留 liú 别 bié 张 zhāng 鸿 hóng 伯 bó 兼 jiān 怀 huái 张 zhāng 非 fēi 文 wén 和 hé 韵 yùn - - 刘 liú 献 xiàn 廷 tíng
舟 zhōu 楫 jí 吾 wú 将 jiāng 老 lǎo , , 诗 shī 书 shū 世 shì 所 suǒ 轻 qīng 。 。
谁 shéi 知 zhī 天 tiān 下 xià 士 shì , , 漂 piāo 泊 bó 亦 yì 无 wú 成 chéng 。 。
放 fàng 眼 yǎn 空 kōng 今 jīn 古 gǔ , , 虚 xū 怀 huái 向 xiàng 友 yǒu 生 shēng 。 。
北 běi 归 guī 心 xīn 已 yǐ 足 zú , , 不 bù 复 fù 悔 huǐ 南 nán 征 zhēng 。 。
留别张鸿伯兼怀张非文和韵。清代。刘献廷。舟楫吾将老,诗书世所轻。 谁知天下士,漂泊亦无成。 放眼空今古,虚怀向友生。 北归心已足,不复悔南征。