至 zhì 公 gōng 堂 táng 联 lián - - 刘 liú 秉 bǐng 璋 zhāng
堂 táng 中 zhōng 都 dōu 是 shì 个 gè 中 zhōng 人 rén , , 十 shí 数 shù 年 nián 辛 xīn 苦 kǔ 风 fēng 檐 yán , , 敢 gǎn 忘 wàng 畴 chóu 昔 xī ; ;
阶 jiē 下 xià 岂 qǐ 无 wú 天 tiān 下 xià 士 shì , , 诸 zhū 君 jūn 子 zǐ 飞 fēi 腾 téng 云 yún 路 lù , , 莫 mò 负 fù 科 kē 名 míng 。 。
至公堂联。清代。刘秉璋。堂中都是个中人,十数年辛苦风檐,敢忘畴昔; 阶下岂无天下士,诸君子飞腾云路,莫负科名。