送 sòng 郭 guō 惺 xīng 予 yǔ 司 sī 训 xùn 袁 yuán 州 zhōu - - 刘 liú 绎 yì
回 huí 首 shǒu 春 chūn 风 fēng 廿 niàn 四 sì 番 fān ① gǎn , , 敢 yún 云 jiào 教 xué 学 yǒu 有 yuān 渊 yuán 源 。 。
经 jīng 师 shī 矩 jǔ 矱 yuē 规 guī 模 mó 大 dà , , 贫 pín 士 shì 生 shēng 涯 yá 道 dào 义 yì 尊 zūn 。 。
官 guān 向 xiàng 冷 lěng 中 zhōng 观 guān 宇 yǔ 宙 zhòu , , 儒 rú 于 yú 腐 fǔ 处 chù 立 lì 乾 qián 坤 kūn 。 。
救 jiù 时 shí 妙 miào 术 shù 惟 wéi 医 yī 俗 sú ② hǎo , , 好 yǔ 与 wén 文 rén 人 zǐ 子 xì 细 lùn 论 。 。
送郭惺予司训袁州。清代。刘绎。回首春风廿四番①,敢云教学有渊源。 经师矩矱规模大,贫士生涯道义尊。 官向冷中观宇宙,儒于腐处立乾坤。 救时妙术惟医俗②,好与文人子细论。