戏 xì 咏 yǒng 炭 tàn 假 jiǎ 山 shān - - 刘 liú 绎 yì
盘 pán 根 gēn 曾 céng 傍 bàng 石 shí 嶙 lín 峋 xún , , 余 yú 烬 jìn 谁 shuí 同 tóng 席 xí 上 shàng 珍 zhēn 。 。
草 cǎo 木 mù 无 wú 情 qíng 犹 yóu 劫 jié 火 huǒ , , 岩 yán 泉 quán 何 hé 处 chǔ 著 zhe 劳 láo 薪 xīn 。 。
文 wén 人 rén 作 zuò 记 jì 峰 fēng 原 yuán 假 jiǎ , , 稚 zhì 子 zǐ 为 wèi 山 shān 雪 xuě 未 wèi 真 zhēn 。 。
莫 mò 笑 xiào 浮 fú 云 yún 多 duō 变 biàn 幻 huàn , , 世 shì 间 jiān 还 hái 有 yǒu 倚 yǐ 冰 bīng 人 rén 。 。
戏咏炭假山。清代。刘绎。盘根曾傍石嶙峋,余烬谁同席上珍。 草木无情犹劫火,岩泉何处著劳薪。 文人作记峰原假,稚子为山雪未真。 莫笑浮云多变幻,世间还有倚冰人。