九 jiǔ 日 rì 过 guò 禅 chán 院 yuàn - - 刘 liú 绎 yì
何 hé 必 bì 龙 lóng 山 shān 效 xiào 孟 mèng 嘉 jiā , , 禅 chán 关 guān 才 cái 叩 kòu 便 biàn 幽 yōu 遐 xiá 。 。
良 liáng 辰 chén 最 zuì 好 hǎo 无 wú 风 fēng 雨 yǔ , , 小 xiǎo 院 yuàn 偏 piān 宜 yí 著 zhe 草 cǎo 花 huā 。 。
略 lüè 解 jiě 诗 shī 情 qíng 僧 sēng 便 biàn 雅 yǎ , , 少 shǎo 参 cān 画 huà 意 yì 树 shù 多 duō 斜 xié 。 。
羡 xiàn 他 tā 鹤 hè 骨 gǔ 同 tóng 松 sōng 格 gé , , 长 zhǎng 作 zuò 菩 pú 提 tí 伴 bàn 释 shì 迦 jiā ① 。 。
九日过禅院。清代。刘绎。何必龙山效孟嘉,禅关才叩便幽遐。 良辰最好无风雨,小院偏宜著草花。 略解诗情僧便雅,少参画意树多斜。 羡他鹤骨同松格,长作菩提伴释迦①。