蔡 cài 芝 zhī 铭 míng 惠 huì 菊 jú 并 bìng 赠 zèng 以 yǐ 诗 shī - - 刘 liú 绎 yì
重 chóng 阳 yáng 风 fēng 雨 yǔ 接 jiē 城 chéng 闉 yīn , , 秋 qiū 士 shì 关 guān 怀 huái 感 gǎn 令 lìng 辰 chén 。 。
贫 pín 有 yǒu 山 shān 云 yún 偏 piān 赠 zèng 我 wǒ , , 瘦 shòu 如 rú 篱 lí 菊 jú 尚 shàng 依 yī 人 rén 。 。
相 xiāng 怜 lián 傲 ào 骨 gǔ 寒 hán 犹 yóu 健 jiàn , , 毕 bì 竟 jìng 交 jiāo 情 qíng 淡 dàn 始 shǐ 真 zhēn 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 柴 chái 桑 sāng 仍 réng 冷 lěng 落 luò , , 谁 shuí 能 néng 送 sòng 酒 jiǔ 过 guò 东 dōng 邻 lín ① 。 。
蔡芝铭惠菊并赠以诗。清代。刘绎。重阳风雨接城闉,秋士关怀感令辰。 贫有山云偏赠我,瘦如篱菊尚依人。 相怜傲骨寒犹健,毕竟交情淡始真。 咫尺柴桑仍冷落,谁能送酒过东邻①。