留 liú 别 bié 鹭 lù 洲 zhōu 其 qí 二 èr - - 刘 liú 绎 yì
烟 yān 波 bō 喜 xǐ 结 jié 鹭 lù 鸥 ōu 群 qún , , 文 wén 字 zì 交 jiāo 深 shēn 更 gēng 赏 shǎng 欣 xīn 。 。
十 shí 日 rì 重 zhòng 论 lùn 今 jīn 旧 jiù 雨 yǔ , , 一 yī 年 nián 几 jǐ 逐 zhú 去 qù 来 lái 云 yún 。 。
燕 yàn 怀 huái 故 gù 垒 lěi 留 liú 春 chūn 信 xìn ① hóng , , 鸿 yìn 印 xīn 新 ní 泥 huà 话 xī 夕 xūn 曛 。 。
愿 yuàn 得 dé 岁 suì 寒 hán 心 xīn 共 gòng 励 lì , , 庭 tíng 前 qián 落 luò 叶 yè 任 rèn 纷 fēn 纷 fēn 。 。
留别鹭洲 其二。清代。刘绎。烟波喜结鹭鸥群,文字交深更赏欣。 十日重论今旧雨,一年几逐去来云。 燕怀故垒留春信①,鸿印新泥话夕曛。 愿得岁寒心共励,庭前落叶任纷纷。