寄 jì 怀 huái 沈 shěn 阳 yáng 辛 xīn 莲 lián 舫 fǎng 参 cān 军 jūn 其 qí 一 yī - - 刘 liú 绎 yì
一 yī 官 guān 轻 qīng 塞 sài 外 wài , , 消 xiāo 息 xī 近 jìn 何 hé 如 rú 。 。
万 wàn 里 lǐ 自 zì 干 gàn 役 yì , , 十 shí 年 nián 还 hái 读 dú 书 shū 。 。
遥 yáo 天 tiān 看 kàn 燕 yàn 雁 yàn , , 故 gù 国 guó 感 gǎn 龙 lóng 鱼 yú 。 。
非 fēi 为 wéi 君 jūn 肠 cháng 热 rè , , 情 qíng 亲 qīn 迹 jī 太 tài 疏 shū 。 。
寄怀沈阳辛莲舫参军 其一。清代。刘绎。一官轻塞外,消息近何如。 万里自干役,十年还读书。 遥天看燕雁,故国感龙鱼。 非为君肠热,情亲迹太疏。