中 zhōng 秋 qiū 夜 yè 无 wú 月 yuè - - 樊 fán 增 zēng 祥 xiáng
亘 gèn 古 gǔ 清 qīng 光 guāng 彻 chè 九 jiǔ 州 zhōu , , 只 zhǐ 因 yīn 烟 yān 雾 wù 锁 suǒ 琼 qióng 楼 lóu 。 。
莫 mò 愁 chóu 遮 zhē 断 duàn 山 shān 河 hé 影 yǐng , , 照 zhào 出 chū 山 shān 河 hé 影 yǐng 更 gèng 愁 chóu 。 。
中秋夜无月。清代。樊增祥。亘古清光彻九州,只因烟雾锁琼楼。 莫愁遮断山河影,照出山河影更愁。