贵 guì 州 zhōu 抚 fǔ 署 shǔ 厅 tīng 事 shì 联 lián - - 黎 lí 培 péi 敬 jìng
人 rén 苦 kǔ 不 bù 自 zì 知 zhī , , 愿 yuàn 诸 zhū 君 jūn 勤 qín 攻 gōng 我 wǒ 短 duǎn ; ;
弊 bì 去 qù 其 qí 太 tài 甚 shèn , , 与 yǔ 尔 ěr 民 mín 率 shuài 由 yóu 旧 jiù 章 zhāng 。 。
贵州抚署厅事联。清代。黎培敬。人苦不自知,愿诸君勤攻我短; 弊去其太甚,与尔民率由旧章。