怀 huái 嗣 sì 曾 céng 在 zài 莒 jǔ 州 zhōu - - 钱 qián 陆 lù 灿 càn
十 shí 年 nián 回 huí 首 shǒu 白 bái 云 yún 乡 xiāng , , 稚 zhì 齿 chǐ 依 yī 依 yī 侍 shì 老 lǎo 苍 cāng 。 。
我 wǒ 似 shì 望 wàng 并 bìng 宁 níng 不 bù 念 niàn , , 汝 rǔ 今 jīn 在 zài 莒 jǔ 幸 xìng 无 wú 忘 wàng 。 。
别 bié 时 shí 雪 xuě 作 zuò 杨 yáng 花 huā 落 luò , , 书 shū 去 qù 人 rén 同 tóng 燕 yàn 子 zi 忙 máng 。 。
甥 shēng 馆 guǎn 文 wén 章 zhāng 须 xū 努 nǔ 力 lì , , 东 dōng 游 yóu 有 yǒu 日 rì 候 hòu 云 yún 将 jiāng 。 。
怀嗣曾在莒州。清代。钱陆灿。十年回首白云乡,稚齿依依侍老苍。 我似望并宁不念,汝今在莒幸无忘。 别时雪作杨花落,书去人同燕子忙。 甥馆文章须努力,东游有日候云将。