上 shàng 巳 sì 山 shān 中 zhōng 醉 zuì 归 guī - - 钱 qián 陆 lù 灿 càn
禊 xì 事 shì 初 chū 修 xiū 乐 lè 且 qiě 耽 dān , , 出 chū 游 yóu 如 rú 有 yǒu 味 wèi 醰 tán 醰 tán 。 。
吾 wú 衰 shuāi 甚 shén 矣 yǐ 七 qī 十 shí 七 qī , , 天 tiān 气 qì 佳 jiā 哉 zāi 三 sān 月 yuè 三 sān 。 。
眠 mián 柳 liǔ 始 shǐ 花 huā 腰 yāo 旋 xuán 舞 wǔ , , 流 liú 莺 yīng 半 bàn 语 yǔ 舌 shé 犹 yóu 含 hán 。 。
华 huá 胥 xū 祇 qí 在 zài 人 rén 间 jiān 世 shì , , 倒 dào 载 zài 归 guī 舟 zhōu 梦 mèng 寝 qǐn 甘 gān 。 。
上巳山中醉归。清代。钱陆灿。禊事初修乐且耽,出游如有味醰醰。 吾衰甚矣七十七,天气佳哉三月三。 眠柳始花腰旋舞,流莺半语舌犹含。 华胥祇在人间世,倒载归舟梦寝甘。